student asking question

¿Podría yo utilizar "thanks, man"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Thanks, man" es una frase muy informal que se puede utilizar de manera sarcástica o para darle de verdad las gracias a alguien. Aquí, "thanks, man" se utiliza con ironía para decir "thank you for saying that." (gracias por decir eso.). Puesto que está siendo sarcástico, lo que quiere decir realmente es "I wish you hadn't said that" (Ojalá no hubieras dicho eso.). Como ya he dicho, "thanks, man" se puede utilizar en conversaciones casuales con cualquiera. "Thanks, man" no se puede utilizar en situaciones formales. Ej: A: "Your hair looks terrible." (Llevas el pelo fatal.) B: "Thanks, man." (Gracias, tío.) => "Thanks, man" se utiliza de forma sarcástica. Ej: A: "I bought a gift for you!" (¡Te he comprado un regalo.) B: "Thanks, man!" (¡Gracias, tío!) => "Thanks, man" se utiliza para agradecerle algo a alguien.

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

- ¿Catorce? - No, 19. - Gracias, tío.