student asking question

¿"Could" es la forma educada de "can" aquí? ¿Por qué utiliza "could"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Podría ser que utilice "could" para mostrar que algo es posible, pero poco probable; ya que Joey no ha decidido todavía qué hacer, y por eso utiliza "could". Básicamente está diciendo que es posible tanto que duerma con ella como que no. Ej: "They could come by car." (Podrían venir en coche.) Ej: "They could be at home." (Podrían estar en casa.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Supongo que podría acostarme con ella. O sea...