¿Es lo mismo que "I get up"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"I'm up" es lo mismo que decir "I'm awake" (estoy despierto) pero en un registro más coloquial e informal. Como en este vídeo, se suele utilizar cuando alguien duerme y lo despiertan de un susto o cuando se intenta disimular el hecho de que uno se está quedando dormido. La repetición de la expresión simplemente se utiliza para añadir énfasis para demostrar a la otra persona que está despierto. Ej: A. Is my story putting you to sleep? (¿Te está aburriendo mi historia?) B. No. I'm up, I'm up. (No. Estoy despierto. Estoy despierto.) Ej: A. Luke you need to get up for school. (Luke, tienes que levantarte para ir al cole.) B. I'm up, I'm up. (Estoy despierto. Estoy despierto.)