¿Qué significa "Rolly-wheels"? ¿A qué se le llama "Rolly-wheels"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Las "rolly-wheels" o "rolly wheels" son ruedas que ruedan sin atascarse, sin problemas, por el suelo. El emisor dice "no broken rolly-wheels" para hacer referencia a una silla que no tenga las ruedas rotas. Es una expresión algo inmadura y coloquial. La mayoría de la gente diría "wheels" o "rolling office chair". Ej: "My new office chair is great. It is super comfy and has rolly-wheels." (Mi silla nueva de la oficina es genial. Es muy cómoda y tiene ruedas.) Ej: "The prize for winning the Jimmy Jabs is an office chair with no broken wheels." (El premio por ganar al Jimmy Jabs es una silla de oficina sin ruedecitas rotas.)