¿Puedo utilizar "now" en vez de "right now" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Now" y "right now" tienen significados ligeramente diferentes. "Right now" significa "ahora mismo" y hace referencia a un breve periodo de tiempo. "Now" también significa "en este momento", pero de manera más general e implica un periodo más largo de tiempo. Ej: "I need to do my homework now." (Tengo que hacer los deberes ahora.) => ("Now" se utiliza aquí para expresar que no es urgente.) Ej: "Get over here right now, a car is coming!" (Ven aquí ahora mismo, ¡viene un coche!) => ("Right now" se utiliza para expresar que la acción se debe realizar en ese preciso momento.)