student asking question

¿Se puede remplazar "think with" por "think about" o "think on"? Quiero saber cómo utilizar "think with".

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Me temo que "thinking with" no se puede remplazar por "think about" o "think on". "Thinking with" es una frase informal que significa "elegir". Esta frase se puede entender como "I just don't know why she chooses the dry food" (No sé cómo puede eligir la comida seca). Por tanto, se puede utilizar "thinking with" para indicar la elección de otra persona de manera informal. Hay que tener en cuenta que "thinking with" tiene una connotación negativa, suele indicar que se ha hecho una mala elección. Ej: "I don't know what she was thinking with that new hair color, it doesn't suit her." (No sé en qué estaba pensando al ponerse el pelo de ese color. No le pega nada.) Ej: "What were you thinking with this couch, I don't like it." (¿En qué estabas pensando al comprar este sofá? No me gusta.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

No sé qué le pasa con la comida seca.