¿Cuál es la diferencia entre "often" y "oftentimes"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En realidad, "often" es una abreviación de "oftentimes". Ambas palabras son adverbios, sinónimos de la palabra "frequently". Significan lo mismo, pero "oftentimes" es algo más formal. Es más habitual utilizar "often" (sobre todo al oral) porque es más breve. Ej: "My mother often goes for a walk in the evening." (Mi madre a menudo va a pasear por las tardes.) Ej: "Oftentimes startups offer extra perks like free lunches and happy hour." (A veces, las startups ofrecen beneficios adicionales como comidas gratis y la hora feliz.)