¿Cuál es la diferencia entre Touchy contact? ¿Está bien usar estas palabras indistintamente?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. Contacty touchse refieren a una interacción directa o una relación cercana con alguien o algo, ¿verdad? Pero la única diferencia es que la palabra contactpor sí sola no nos dice si la conexión es accidental o inevitable. En otras palabras, estar contactcon alguien significa que el proceso puede ser intencional o accidental. contacttambién puede referirse a hacer contacto, como cartas o correos electrónicos. En otras palabras, ¡el proceso no tiene que ser contacto físico! Por otro lado, touches diferente en el sentido de que implica el contacto directo con alguien con las manos. En otras palabras, debido a la diferencia en el proceso y los matices, las dos palabras no son intercambiables. En algunas situaciones, ¡incluso puede considerarse gramaticalmente incorrecto! Ejemplo: I touched the flowers. (toqué la flor) = > poder saber cómo se siente la flor a través del tacto. Ejemplo: I contacted the flowers. (Me puse en contacto con la flor.) => ContactDebido a la naturaleza de la palabra, puede sonar como un matiz que la flor haya sido contactada.
