¿La palabra Sawimplica que el pato fue descubierto por accidente?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
No. La palabra Sawno implica que el granjero se haya topado con el patito feo. Pero del contexto en su conjunto, podemos inferir que fue descubierto por accidente mientras salía a trabajar en el campo a primera hora de la mañana, aunque sin querer. Si desea usar una expresión que signifique que encontró un pato por accidente, puede usar happened to see. Ejemplo: They saw a celebrity walking across the street in Los Angeles. (Vieron a una celebridad caminando por la calle LA) Ejemplo: They happened to see a celebrity walking across the street in Los Angeles. (Encontraron a una celebridad que pasaba por la calle LA).