¿Qué significa "brown-nose"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Es una buena pregunta! 'Brown-nose' es un verbo que expresa un gran esfuerzo por complacer a alguien. Se usa especialmente cuando alguien tiene más poder para complacerlo. Otras personas a tu alrededor pueden sentirse ofendidas por este comportamiento. La expresión 'brown-nose' proviene de la expresión 'ass kissing' y se utiliza para halagar al jefe o superior. Le besé tanto el que se puso morena. Ejemplo: The class was sick of watching him brown-nose the teacher. (sus compañeros están cansados de verlo halagar a su profesor)