¿"Dear" es la forma educada de decir "you"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Dear" es un término que se utiliza para mostrar afecto, a menudo se utiliza para expresar amor o simplemente para ser educado y amable con a otra persona. Normalmente lo dicen las personas mayores a otras más jóvenes y no se utiliza nunca entre hombres. "Dear" se puede utilizar en situaciones casuales pero también se puede utilizar en situaciones más formales. Ej: "Lovely to see you, dear." (Estoy encantada de verte, guapa.) Ej: "This card is for you, dear." (Esta tarjeta es para ti, cariño.)