¿No es necesario que haya un artículo antes de "desk-dwelling"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Normalmente, antes de "desk-dwelling" habría el artículo "a". Sin embargo, se habla de manera estilizada como si se estuviera dando el título de "El empollón informático que se la pasa sentado en su escritorio" ("desk-dwelling computer nerd") a sí mismo y comparándola con la etiqueta de "el tío que va en bici al trabajo" ("the kind of guy who bikes to work"). Nos lo podemos imaginar etiquetando las fotos que aparecen en la pantalla como "desk-dwelling computer nerd" y "the kind of guy who bikes to work".