¿Qué significa "show your belly" aquí? ¿Es una metáfora o un proverbio inglés?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Roll over and show your belly" es una expresión que significa "submit" (someterse) o "surrender" (rendirse). Esta expresión proviene del hecho de que los perros y otros animales den vueltas sobre sí mismos para mostrar sumisión respecto a su dueño o a otro animal. Esta expresión es de uso habitual y puede sonar degradante, de modo que no recomiendo utilizarla.