¿Qué significa aquí "do" y por qué "do" va antes de "you"? ¿No debería ser "not only you do send me pictures"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Do" funciona como verbo auxiliar en esta frase. En ella, significa "conseguir" o "completar una tarea", o "participar en una actividad que se lleva a cabo". La razón por la que va antes de "you" en esta frase es que precisamente es la acción que la persona que envía fotos lleva a cabo. Si solo se dijera: "not only you do send me pictures", se utilizaría una gramática incorrecta. También suena bastante raro para un nativo del inglés. A veces hay frases en las que "do" va después de "you", pero que depende de la frase y del sujeto de la frase. Aquí van algunos ejemplos en los que "do" se utiliza en algunas frases después del "you": Ej: "You do such amazing work!" (¡Haces un muy buen trabajo!) Ej: "I want you to do something." (Quiero que hagas algo.) Ej: "Will you do me a favor?" (¿Me harías un favor?)