¿Qué significa Swear to you?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión informal I swear to you o I swear to Godse utiliza cuando alguien quiere decirle a otra persona que va a hacer algo con fuerza o sinceridad. Pero también es una expresión que se puede usar para hacer una promesa a alguien. En este caso, Quill le dice que si no lo ayuda, lastimará a Spider-Man desde el fondo de su corazón. Ejemplo: I swear to you, everything I just told you is true. Not a single lie. (Lo juro por el cielo, todo lo que acabo de decir es verdad, ni una sola mentira). Ejemplo: Stop gaming or I swear to you, I'll cut off the internet. (Si continúas jugando, se cortará Internet).