¿Cuál es la diferencia entre "flame" y "fire"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Buena pregunta. Ambas palabras están relacionadas con el fuego, del cual surgen las llamas ("flames"). En general, cuando aparecen llamas es porque algo se quema. Sin embargo, una vela se considera que tiene una llama ("flame") y no fuego ("fire"), que es singular. "A ball of flame" suena más dramático que decir simplemente "on fire" y creo que es por eso por lo que se utiliza aquí. Ej: "The flames of the fire were red hot." (Las llamas del fuego estaban al rojo vivo.) Ej: "Blow out the flame of the candle." (Sopla la llama de la vela.)