¿Qué significa "around" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La expresión "dance around" en este caso es una frase hecha que hace referencia al hecho de evitar hablar de algo de manera directa. Así que cuando en el vídeo se dice "dance all day around it", aquí, significa que van a ir esquivando el tema de enamorarse el uno del otro durante todo el día. Ej: "He didn't know how to answer the question so he danced around it." (No sabía cómo responder a la pregunta por lo que acabó esquivándola.) Ej: "Don't dance around an issue - address it head on!" (No evites el problema, ¡soluciónalo directamente!)