student asking question

¿Qué significa "this close"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"... this close..." es una manera casual de enfatizar lo que se está diciendo. Se puede entender el "this" como si fuera "very". Esta expresión suele ir acompañada de un gesto con la mano en la que se indica una cierta distancia con el índice y el pulgar, esto demuestra la inmediatez de la acción de la que se está hablando. Ej: "The exam was so hard today, I was this close to just giving up entirely." (El examen ha sido tan difícil, hoy. He estado a punto de darme totalmente por vencida.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

O sea, hace dos meses, Rachel y yo éramos súper cercanos.