¿Qué significa "shave something off"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Shave something off" hace referencia a cortar la superficie o eliminar algo de la superficie de un objeto o de una persona. "Shaving something off" o simplemente "shaving" suele hacer referencia a quitar el vello facial o corporal con una cuchilla. En este caso, hace referencia a desgastar el cemento o la superficie de los neumáticos del coche porque este frena en secó al ir muy rápido. Ej: "He is going to shave off his beard today." (Se va a afeitar la barba hoy.) Ej: "She carved the wood by shaving off pieces of it with a tool." (Ha tallado la madera rasgando algunas partes con una herramienta.)