¿Cuál es la diferencia entre Rafty boat?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Es una buena pregunta. De hecho, ambos son similares en el sentido de que son vehículos flotantes, pero son sutilmente diferentes. En primer lugar, raftsignifica literalmente balsa, pero boatse refiere literalmente a pequeñas embarcaciones, incluidos los barcos. En otras palabras, es el mismo barco, pero el diseño es muy diferente. Los barcos, en particular, transportan personas y mercancías con una parte de su casco sumergida, mientras que las balsas son más toscas y sencillas. Debido a esto, raftgeneralmente se refiere a estructuras planas que flotan en el agua o aquellas que se especializan en viajes de corta distancia. Si ves el vídeo, puedes ver claramente que la balsa está diseñada para ser más plana y sencilla. Como resultado, no son tan duraderos como los barcos, lo que dificulta moverse con frecuencia, viajar largas distancias y transportar carga. Ejemplo: The man stranded on the island built a raft using tree branches. (Un hombre varado en una isla hizo una balsa con ramitas) Ejemplo: The fishermen loaded up the fish onto the boat. (El pescador metió el pescado en el casco.)
