¿Qué significa "how fucked up my life is"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Decir "fucked up" es una manera de expresar que algo está roto, estropeado o que no funciona de la manera en la que debería hacerlo. También se puede utilizar para decir que una persona está emocionalmente rota o que algo es poco razonable. Por favor, ten en cuenta que la expresión es de bastante mal gusto, se considera de registro bajo y es una palabra muy ofensiva. Ej: "I have to work with some really fucked up people." (Me toca trabajar con gente realmente jodida.) Ej: "The subway is all fucked up because of the workers strike." (El metro está hecho polvo debido a la huelga de trabajadores.) Ej: "Humans have really fucked up the planet." (La humanidad ha fastidiado mucho el planeta.)