¿Puedo decir "sleep late" en vez de "oversleep"? Si no puedo, ¿me podéis decir otros sinónimos de "oversleep"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Sleep late" normalmente hace referencia a dormirse tarde por la noche, mientras que "oversleep" hace referencia a que se ha superado la hora en la que debía levantarse. En este caso, significan cosas diferentes. Algunas expresiones similares a "oversleep" son "sleep in late" ("in" es esencial aquí" y "sleep in". Ej: "I overslept my alarm and was late to work." (No he oído la alarma y he llegado tarde al trabajo.) Ej: "I was up late last night, so I slept in today." (Me quedé despierto hasta tarde ayer por la noche, así que hoy me he quedado dormido.)