¿Puedo utilizar un nombre propio, como el de una persona, detrás de "being the best"? En plan, ¿being the best Jason?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, puedes. Sin embargo, la manera más habitual de utilizar esta frase hecha es incluir las palabras "best you", de esta manera sonaría más natural al estar utilizando la expresión tal y como es. Al utilizar el nombre de la persona es un poco menos común. Ej: "Just be the best you that you can be." (Solo sé el mejor tú que puedas ser.) Ej: "I'm going to be the best version of myself." (Voy a ser la mejor versión de mí mismo.)