¿Qué significa Hat off to you? ¿Es una forma más elegante de decir que eres cortés con los demás?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
¡Eso es nítido! hats off to+[alguien (generalmente en plural)] es una expresión cotidiana que se refiere a elogiar o felicitar a alguien. Ejemplo: You got a perfect score in the game! Hats off to you. (¡Obtuve una puntuación perfecta en este juego! Ejemplo: Hats off to Jack for winning the competition! (¡Felicitaciones a Jack por ganar la competencia!)