¿Podrías decirme por qué se dice "a very first" y no "the very first"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"A very first encounter" se utiliza aquí para hacer referencia a la idea de un primer encuentro en general. Lo utiliza para compararlo con este encuentro concreto en el que los cachorritos tigre se encuentran por primera vez con un tigre adulto. Si hubiera utilizado "the very first encounter" aquí solo se estaría haciendo referencia a este acontecimiento en concreto y no se compararía con cualquier otro encuentro en general.