¿Por qué dice "rocks" aquí? ¿Qué significa?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Pop rocks" son un tipo de golosina que explota en la boca. En otras partes del mundo se le llama "popping candy" o "pop rocks candy".
Rebecca
"Pop rocks" son un tipo de golosina que explota en la boca. En otras partes del mundo se le llama "popping candy" o "pop rocks candy".
03/25
1
¿Qué significa "stick around" aquí?
"Stick around" significa quedarse en un lugar. Ej: "You should stick around for the after-party!" (¡Deberías quedarte para la postfiesta!) Ej: "That trend has stuck around for a while." (Esa moda lleva rondando por aquí un tiempo ya.)
2
¿Qué significa "bluetooth"?
"Bluetooth" es un tipo de conexión inalámbrica a partir de la cual se conectan diferentes dispositivos a corta distancia. Parece ser que el término "Bluetooth" proviene de un rey llamado "Harald Bluetooth", quien era el nexo de unión entre Dinamarca y Noruega, tal y como hace el Bluetooth uniendo diferentes dispositivos entre sí. Ej: "I often forget my earphones are connected to my phone via Bluetooth. So, sometimes I wander too far away from my phone, and the music stops." (A veces se me olvida que tengo los auriculares enchufados al móvil por Bluetooth; por lo que a veces voy caminando estando demasiado lejos del móvil y la música se para.) Ej: "John, you can send the photos via Bluetooth!" (John, ¡puedes enviar las fotos por Bluetooth!)
3
¿Hay mucha diferencia entre "have to" y "have got to"?
No hay ninguna diferencia. Las dos expresiones significan "necesitar hacer algo" y se pueden utilizar indistintamente. La única diferencia es que "have got to" se considera estilo informal. Pero, uses la expresión que uses, se te va a entender.
4
¿Qué es "windshield"? ¿Solo se utiliza con los coches? ¿Hay alguna otra palabra que se pueda utilizar con el mismo significado?
Un "windshiel" es el parabrisas, tanto el de delante como el de detrás. Normalmente, "windshield" solo se utiliza para referirse a vehículos. Otra palabra que se puede utilizar es "window "(ventana)
5
¿Qué significa Fred Vaughn?
El Fred Vaughnal que se hace referencia en esta película se refiere al hombre que está cortejando a Amy. Es un hombre rico y tiene una buena personalidad, por lo que Amy piensa que es un buen marido.
¡Completa la expresión con un cuestionario!
Un Pop rocks.