¿Se podría utilizar "catch" en vez de "fetch"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
La palabra "fetch" significa ir a por algo y traerlo, se utiliza en este vídeo porque el palo se suele tirar y luego el chico espera a que el perro vaya y lo recoja. De hecho es un juego que se juega con los perros y que se llama "fetch". Si se utiliza la palabra "catch", en este contexto, entonces quiere decir que se va a por un objeto en movimiento, en este caso, es el palo. Ej: "Can you fetch me that bag?" (¿Puedes cogerme la mochila?) Ej: A. "Catch!" (Píllalo.) B. "No! Don't throw it." (¡No! No lo tires.)