¿Es diferente "firm" que "office" o "company"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Firm" es similar a "company" (empresa), pero es diferente porque para crearla es necesario ser dos socios o más personas o empresas. Ej: "They established a firm of accountants." (Crearon una auditoria.) Ej: "I work at the Kirkland and Ellis law firm." (Trabajo en el bufete de abogados Kirkland and Ellis.) Por otro lado, en una "company" no tiene por qué haber una asociación de socios. Las empresas simplemente suelen ser un grupo que participa en la venta o intercambio de productos o servicios para conseguir un beneficio. Y "office" (oficina) es el lugar en el que los trabajadores de una empresa o asociación trabajan.