En esta situación, ¿cuál es la diferencia entre "what have you guys been up to?" y "What did you guys do"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"What have you guys been up to?" significa "¿Qué habéis estado haciendo últimamente?". Por lo tanto, es una pregunta cuya respuesta puede ser cualquier cosa. Por otro lado, "what did you guys do?" pregunta sobre una actividad en concreto. Ej: A: What have you been up to today? (¿Qué habéis estado haciendo hoy?) B: Today I had lunch, went shopping, and saw a movie. (Hoy, hemos comido, hemos ido de compras y hemos visto una película.) Ej: A: I heard you went to the zoo yesterday. What did you do? (He oído que fuisteis al zoo, ayer. ¿Qué hicisteis?) B: I saw the elephants and giraffes. (Vimos elefantes y jirafas.)