¿"Fellow" se utiliza solo para referirse a hombres? Si es así, ¿podríais decirme cuál sería la opción para referirse a las mujeres?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, el término "fellow" se utiliza para hombres, tanto para hombres como para chicos jóvenes. Si quieres referirte tanto a una mujer como a una chica con el mismo deje casual, podrías utilizar "girl" o "gal". Ej: "She's a very pretty gal." (Es una chica muy guapa.) Ej: "A very intelligent little girl." (Es una chica muy inteligente.)