student asking question

¿Por qué dice "you" si está hablando de sí mismo?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Finn utiliza el pronombre "you" porque le parece que así es más fácil contar la experiencia negativa que le tocó vivir. Es una manera de indicar que este tipo de experiencias negativas le pueden ocurrir a cualquiera, mientras que a la vez muestras la experiencia negativa que viviste tú. Ej: "You win some battles, you lose some battles." (Algunas batallas se ganan y otras se pierden.) Ej: "You just can't trust anyone these days." (Simplemente es que hoy en día no se puede confiar en nadie.) Ej: "Love will tear you apart." (El amor te hará añicos.)

Preguntas y respuestas populares

04/25

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Te meten en un agujero lleno de serpientes y mantequilla podrida y te dejan ahí.