student asking question

¿Cuándo se utiliza "how you like that"? ¿Cómo lo puedo utilizar?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"How you like that" u otras expresiones similares como "how do you like that/this/it" se utilizan para preguntarle a alguien la opinión sobre algo o, en este caso, como una exclamación hacia algo o alguien que te parece antipático o molesto (Ducky se lo está restregando a Buzz en la cara). Según el tono que se utiliza, esta expresión se puede utilizar de manera positiva o negativa. Ej: A: I just baked some cookies. (Acabo de hornear unas galletas.) B: I want one! (¡Quiero una!) A: How do you like that? (¿Te gustan?) => (Dicho en sentido positivo para pedirle la opinión a alguien) Ej: "Karma got you this time. You framed someone for cheating during an exam and now you got caught. How you like that?" (El karma te ha pillado esta vez. Le hiciste una encerrona a uno que copiaba durante el examen y ahora te han pillado a ti. ¿Te gusta?) => (Dicho en sentido negativo, de manera retórica.)

Preguntas y respuestas populares

04/23

¡Completa la expresión con un cuestionario!

¡Ja! ¡Ja ja! ¿Qué te parece eso, tramposo? ¿Eh?