¿Puedo decir would you listen to meen lugar de Will you listen to me?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, no parece un problema decir eso. Por supuesto, hay diferencias muy sutiles entre las dos expresiones. Esto se debe a que wouldes el tiempo pasado de will. Pero aparte de eso, no tendrás que preocuparte por cambiar el significado de la oración si las usas indistintamente.