student asking question

¿Cuál es la diferencia entre "take a look" y solo "look"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Take a look at" y "look at" suelen poder intercambiar sin que cambie el significado. Sin embargo tienen diferencias sutiles en el significado. "Look at" es más formal y suena como una orden. "Take a look at" es más casual y suena como si le estuvieras pidiendo a alguien que echara un vistazo a alguien más que estar ordenándolo. En este caso, estaría bien utilizar "look". Ej: "Look at page 119 to see what you need to study for the test. ("Look at" here sounds formal and like a command)" (Vete a la página 119 para ver lo que debes estudiar para el examen ["Look at" aquí suena formal y es como una orden].) Ej: "Take a look at these pants, do you think they suit me? ("Take a loot at" here sounds casual and like a request)" (Échale un vistazo a estos pantalones, ¿crees que me van bien? ["Take a look at" aquí suena como casual y como una petición])

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Mírame