student asking question

¿La palabra "just" aquí se utiliza de la misma manera que "literally"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

No, la palabra "just" en este contexto no significa exactamente lo mismo que "literally". "Literally" significa "de igual manera" o "literalmente". "Just" en este contexto significa "exactamente". Sin embargo, en este contexto se utiliza para enfatizar. La palabra "literally" también se puede utilizar para enfatizar, pero no sonaría bien utilizándola en este contexto, a menos de que eliminásemos la palabra "really". Además, sonaría algo más informal al utilizar la palabra "literally", en este caso, porque cuando se utiliza para enfatizar es casi como si utilizásemos un registro bajo. Aquí tenéis algunos ejemplos: Ej: "She literally laid in her bed all day." (Se ha pasado literalmente todo el día en la cama.) Ej: "He just sat around and watched movies all day." (Se ha pasado el día sentado por ahí viendo películas.)

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Se quedó a su lado incondicionalmente.