student asking question

¿Qué significa "get away with something"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Get away with something" significa "salirse con la suya" o "salir airoso de una situación", es decir, hacer algo malo sin ser castigado o criticado. Kate dijo: "get away from it". "Get away from something" significa escaparse de una persona o de algo que le está haciendo daño o causando alguna molestia. Estas dos frases tienen significados diferentes y es importante no mezclarlas: una significa librarse de un castigo que merecías por algo que hiciste; la otra significa huir de alguien (algo que te causa molestia, dolor o te supone un problema). Aquí van algunos ejemplos de "get away with something." Ej: ""How to Get Away with Murder" is a great show!" (¡"How to get away with murder" es una serie genial!) Ej: "I cannot believe that she got away with cheating on the test." (No me puedo creer que saliera airosa habiendo copiado en el examen.) Ej: "The thief got away with his crime." (El ladrón salió airoso del crimen.) Aquí van algunos ejemplos de "get away from something." Ej: "She needs to get away from him. He is not good for her." (Debería alejarse de él. No es bueno para ella.) Ej: "He needed to get away from everything and take a week-long vacation." (Necesitaba alejarse de todo y tomarse una semana de vacaciones.) Ej: "I want to get away from the city and go somewhere peaceful." (Quiero alejarme de la ciudad e ir a algún lugar tranquilo.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Nunca permitiremos que te salgas con la tuya con ese plan asqueroso y maléfico.