student asking question

¿Qué papel cumple "mid-stir"? ¿Es correcto decir "mid-stirred" (utilizar el participio pasado como adjetivo), que deriva de "mid-stir"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Mid" aquí es un adjetivo que se utiliza para describir un verbo. Así que "mid-stir" es un adjetivo más verbo que significa "a medio remover". Se puede unir "mid" con muchos verbos diferentes que expresen algo que se llevó a cabo a medio camino y que la acción se interrumpió entonces. "Mid" se suele utilizar conjugado en presente y, en este caso, no sonaría bien utilizar el "mid-stir" en pasado: "mid-stirred". Esto se debe a que "mid + verbo" describe algo que está ocurriendo en ese momento y que se queda a medio hacer, de modo que aunque nos refiramos a que esto ocurrió en el pasado, se utiliza igualmente la conjugación en presente. Ej: "She had stopped mid-chewing to answer the doorbell." (Se quedó a medio comer para abrir la puerta.) Ej: "I photographed the bird in mid-flight." (Le hice una foto al pájaro en pleno vuelo.)

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

y deja la bebida a medio mezclar.