¿Por qué dijiste would be?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Esto se debe a que es un subjuntivo que se refiere a las condiciones. Está diciendo que no se enojará con Mónica porque es muy fuerte. En lugar de decir Would not offended, digo would be. Ejemplo: I would want some pasta but I just ate and I am already full. (Desearía tener pasta, pero estoy lleno de comer arroz). Ejemplo: He would be a great fit for the soccer team but he is already signed up for football. (Encaja perfectamente en ese equipo de fútbol, pero ya ha firmado con el equipo de fútbol).