student asking question

¿Qué significan "snarky" y "idiosyncratic"? ¿Se suelen utilizar a menudo estas palabras en conversaciones del día a día?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"Snarky" se utiliza para describir la actitud de una persona. "Snarky" significa "sarcástico", "mordaz", es decir, hablar de alguien criticándolo de mala manera, hiriendo los sentimientos de la persona. "Idiosyncratic" significa tener costumbres o comportamientos extraños, peculiares o poco usuales. "Snarky" es una palabra común en el día a día, e cambio "idiosyncratic" no lo es. "Idiosyncratic" no es una palabra utilizada en las conversaciones del día a día porque es demasiado formal. En vez de "idiosyncratic" los nativos del inglés suelen decir "odd" o "weird" cuando hablan de las costumbres o comportamientos de alguien. ¡Voy a intentar aportar algunos ejemplos! Ej: "She was being really snarky to me." (Estaba siendo sarcástica conmigo.) Ej: "I don't like your snarky attitude." (No me gusta tu actitud sarcástica.) Ej: "That person is very idiosyncratic." (Esa persona es muy idiosincrática.) Ej: "He has some very idiosyncratic tendencies." (Tiene tendencias idiosyncráticas.)

Preguntas y respuestas populares

03/28

¡Completa la expresión con un cuestionario!

La creación de las patatillas es una historia bastante irónica, sorprendente e idiosincrática.