¿Acaso se utiliza "own" para enfatizar?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Sí, "own" se utiliza para enfatizar que algo pertenece a una persona en concreto. Ej: "I want a car." (Quiero un coche.) Ej: "I want my own car." (Quiero mi propio coche.)