¿La palabra "Insights" significa lo mismo que "report"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
En este contexto, en el que hace referencia a "business insight", "insight" hace referencia a las conclusiones a las que se han llegado de la información recopilada de diferentes áreas como la de la venta de bienes. El "insight" es el conocimiento que se plasma en un "report". Así que "insight" no es exactamente lo mismo que "report", pero uno podría escribir un informe ("report") basándose en el conocimiento ("insight") que reúne de toda la información. Ej: "Based on the company's insights, we should hire more salespeople." (Según la empresa, deberíamos contratar a más agentes de ventas.) Ej: "The discovery of the new dolphin species gave biologists new insights about dolphin behavior and evolution." (El descubrimiento de una especie de delfín nueva ha aportado a los biólogos conocimiento nuevo sobre el comportamiento y la evolución de los delfines.)