¿Qué significa "some" aquí?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Aquí, "some" hace referencia a "algo de helado". En este caso, la palabra "some" significa lo mismo que "a little bit" (un poquito) o "a few" (un poco), por lo que en este caso significa un poco de helado. Ej: "You should do at least some of your homework." (Deberías hacer algo de deberes.) Ej: "Would you like some fruit?" (¿Quieres un poco de fruta?)