¿"Proximity" significa "distancia"? ¿Hay alguna razón por la que se utilice la palabra "proximity" y no "distance" en esta frase?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
"Proximity" no significa lo mismo que "distancia", sino que hace referencia a lo cerca que algo o alguien está de otra cosa. Ej: "She could smell her friend's perfume because of her close proximity." (Podía oler el perfume de su amiga de lo cerca que estaba.) Ej: "The proximity of their houses made it easy for them to see each other." (La proximidad de sus casa les facilitó el verse la una a la otra.)