student asking question

¿Qué significa "a lot to take"? ¿Cuándo se utiliza esta expresión?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Aquí, "a lot to take (in)" significa algo tipo "overwhelming" (abrumador) o "a lot to deal with" (mucho con lo que lidiar). Joey intenta explicar sin ser grosero que considera que la personalidad de Janice es algo abrumadora como para soportarla. Ej: "It's a lot to take in (overwhelming). I need to sit down and think about what you just told me." (Es demasiado en lo que pensar. Necesito sentarme y pensar en lo que me dijiste.) Ej: "I can't keep up in school. It's too much information for me to take in." (No puedo seguir el ritmo en el cole. Para mí, hay demasiada información que asimilar.)

Preguntas y respuestas populares

03/29

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Mira, no odio a Janice. Ella... Es difícil de llevar, ¿sabes?