student asking question

¿Qué significa "going over the top here"?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"To go over the top" es una frase hecha que significa "exagerar algo" o hacer ver que es más de lo que realmente es. En este caso, "go over the top" significa que Finn estaba intentando por todos los medios hacer feliz a la princesa al hacer todo lo posible para conseguirle la leche. Ej: "My mom always goes over the top on decorations for Christmas." (Mi madre siempre exagera con la decoración de Navidad.) Ej: "The speech she gave was way over the top." (El discurso que dio fue demasiado exagerado.) Ej: "He went over the top with his excuses." (Se pasó con las excusas que dio.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Ahora ya te estás pasando.