student asking question

¿Cuál es la diferencia entre Bursty explode?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Estas dos palabras son muy similares. Burstes un verbo que indica que algo se rompe de repente y su contenido está saliendo del interior, generalmente causado por algún tipo de choque o presión. Explodesignifica lo mismo, pero el enfoque no está en romper cosas o derramar contenido. Es por eso que Sheldon describe sus problemas estomacales como about to burst, y el contenido de su estómago está a punto de salir a chorros de su espalda. Cuando digo Explode, no puedo decir explodeaquí, porque no puedo decir que el contenido estalle y salga. Ejemplo: Stop shaking the can of soda! It's about to burst. (¡Deja de agitar la lata de refresco! está a punto de explotar). Ejemplo: The bomb was about to explode. (La bomba casi explota).

Preguntas y respuestas populares

04/19

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Ay, Dios. ¡Creo que está a punto de explotar!