¿Qué significa a nail on the head? Y tengo curiosidad por saber cuándo usarlo ~
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Supongo que esta frase fue inventada solo para esta comedia, para hacer que la canción de Ariana suene tonta. Y podría ser una frase tomada del modismo hit the nail on the head. Este modismo significa decir o hacer algo exactamente bien. Cuando alguien señala un punto preciso, puedes usar la expresión hit the nail on the head (me golpeé la cabeza). Sin embargo, la interpretación de esta canción podría significar algo completamente diferente, y esto es solo mi suposición, ¡así que por favor tengan paciencia conmigo!