student asking question

¿Qué significa "cost" aquí? No veo nada que pueda costar algo aquí.

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

Utilizar "cost" es bastante inusual aquí. "Cost" suele hacer referencia al precio o al valor de algo a lo que debes renunciar para poder obtener otra cosa. Teniendo en cuenta las pistas que nos da el contexto, vemos que Mr. Shaibel se refiere a que Beth tiene un don para el ajedrez y que además tiene lo que se necesita para tener éxito. Mr. Shaibel podría haber utilizado "costs" ahí como augurio y predecir o avisarle de que tendrá que renunciar a cosas para poder tener éxito en el futuro. Ej: "I'm not worried about you. I know you've got what it takes." (No estoy preocupada por ti. Sé que tienes lo que hay que tener.) Ej: "Sign up for our audition program! Do you have what it takes to become a star?" (¡Apúntate a nuestro programa de audiciones! ¿Tienes lo que hay que tener para convertirte en una estrella?)

Preguntas y respuestas populares

04/20

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Y sufres el precio por ello.