student asking question

¿Qué significa "it" aquí?

teacher

Respuesta de un hablante nativo

Rebecca

"It" no hace referencia a nada en este caso. "That's not even the half of it" es una expresión informal que indica que la situación es todavía peor o mejor de lo que parece. En este caso, la frase enfatiza que los teléfonos móviles tienen incluso más características de las que se han mostrado. Ej: "That's not even the half of it. After I got fired, my car broke down and I had to walk home." (Y eso no es nada. Después de que me despidieran, se me rompió el coche y tuve que volver a casa andando.) Ej: "That's not even the half of it! After I got accepted to my top university choice, I found a hundred dollar bill on the ground." (¡Y la cosa no se queda ahí! Después de que me aceptaran a la universidad que era mi primera opción, encontré un billete de cien dólares en el suelo.)

Preguntas y respuestas populares

04/24

¡Completa la expresión con un cuestionario!

Ah y eso no es ni la mitad de lo que tiene.