Es la primera vez que veo la palabra "between" utilizada para comparar tres cosas diferentes. Pero ¿se podría decir "among" en vez de "between"? ¿Cuál es la diferencia entre "among" y "between"?
Respuesta de un hablante nativo
Rebecca
Muy buena pregunta. Mucha gente se cree que "between" se utiliza para dos cosas y "among" para tres o más, pero no es completamente así. "Between" se debe utilizar cuando se mencionan dos elementos distintos, individuales. "Among" se utiliza cuando los elementos que denominamos forman parte de un grupo o cuyo nombre no se menciona. En este vídeo, se citan 3 cosas distintas sobre las que va a hablar en el vídeo, es por eso por lo que se utiliza "between". Ej: "There is a rift between my friends Jane, Lucas and Dan." (Hay una desavenencia entre mis amigos Jane, Lucas y Dan.) Ej: "There is a rift among my friends." (Existen algunas desavenencias entre mis amigos.) Ej: "I'm trying to decide between the skirt, the dress and the trousers." (Estoy intentando decidirme entre la falda, el vestido y los pantalones.) Ej: "I'm trying to decide among all these clothes." (Estoy intentando decidirme entre toda esta ropa.)